Blanes

Pondělí:

Třetí den naší zahraniční poznávací cesty byl v duchu sportu a poznání flóry pobřeží. Ráno jsme vyrazili do 6 km vzdáleného letoviska Blanes, kde končí Costa Brava, divoké pobřeží a začíná Costa Maresme, jehož součástí je i naše letovisko Malgrat de Mar. Vyrazili jsme do místní botanické zahrady MariMurtra, kde jsme rozšířili naší cestu o poznání flory subtropických zemí a středozemního pobřeží. Zahrada je na kopci nad městem, vstup jsme absolvovali pěšky v duchu sportovního dne. Kvetoucí datle, vedle plodících datlí, opuncie, kaktusy a mnoho jiných s nádhernými výhledy na moře. U pokladny jsme nakoupili kaktusy, tlustice a vyrazili poznat Blanes, nakoupit dárečky na místní bleší trh, tak i prohlédnout si plodiny prodávané na ovocném trhu. Náš bus nás naložil a vrátili jsme se zpět na základnu. Slunce, příjemná teplota a téma dne sport. Během 15 minut jsme sbalily ručníky, oblékli plavky a hurá do moře a s míčem na pláž.

Úkol dne překlad krátkého článečku ze vstupenky do botanické zahrady nám dal pěkně zabrat. Už víme, že nelze překládat slovo od slova, že je potřeba pochopit obsah věty a pak jej napsat správně česky, což bylo z celého překladu asi nejtěžší. Přínosem pro nás je poznání nejen španělských slovíček, ale i význam některých slov a jejich vyjádření v českém jazyce.